Discourse Theory and Performance-Based Assessment: Two Tools for Professional Interpreting
نویسنده
چکیده
This article examines interpreter assessment and draws attention to the limits of a lexico-semantic approach. It proposes using features of discourse theory to identify some of the competencies needed to interpret and suggests developing assessment instruments with the technical rigour common in other fields. The author gives examples of discursive features in interpretation and shows how these elements might be used to construct a rubric for assessing interpreter performance.
منابع مشابه
Team-based assessment of professional behavior in medical students
Introducrion: Self and peer assessment provides important information about the individual’s performance and behavior in all aspects of their professional environment work. The aim of this study is to evaluate the professional behavior and performance in medical students in the form of team based assessment.Methods: In a cross-sectional study, 100 medical students in the 7th yearof education we...
متن کاملAssessment of the Effect of Continuing Education Program on Nurse’s Knowledge, Attitude and Performance about Documentation
Background: Documentation is one of the nurses’ professional tasks, which is an important component of medical evidence and patient’s record. Finding effective teaching methods for enhancing nurses’ ability in documentation can be helpful. Aim: This study was performed to determine the effect of continuing education program on nurse’s knowledge, attitude and performance about documentation. Met...
متن کاملDesigning a Model of Micro Factor Affecting Personal Brand Development for Professional Athletes with Grounded Theory Approach
Background: As a component of the sports industry, professional athletes are always faced with challenges, including injury, performance loss, etc. To overcome these problems, many famous athletes have turned to build their brands, as it enables them to create and maintain a market of customers and fans. Objective: The purpose of this study was to use the Grounded theory approach to design a m...
متن کاملDynamic Mediation for Removing Language Comprehension Problems: A Psychological Support for Listening Comprehension Mental Processing
Dynamic Assessment is an approach to assessment within Applied Linguistics which is stemmed from Vygotsky’s Socio-Cultural Theory of mind, his concept of Zone of Proximal Development and Feuerstein's theory of Structural Cognitive Modifiability. This study is an attempt to pinpoint the sources of mental processing problems in listening comprehension and applies dynamic interventions to remove t...
متن کاملThe Visual Transitivity System in Two ELT Books Series
The present study aims to investigate the system of the visual transitivity by analyzing the images of American English file (2014) and Cutting edge (2005) series based on Halliday’s (1976) systemic functional linguistics and Kress and van leuween’s (1997-2006) social semiotics. The system of visual transitivity refers to a type of process which determines how represented participants are label...
متن کامل